A long-standing annoyance is fixed in FileMaker 14: popovers now render properly over web viewers.
Unboxing FileMaker 14: Popover and Web Viewer Rendering
RELATED ARTICLES
A long-standing annoyance is fixed in FileMaker 14: popovers now render properly over web viewers.